英文求职信范文带翻译

第一篇：英文短文(带翻译)

在中西部一个大城市的交通法庭里，一位年轻女士被带到法官面前，她由于开车闯红灯被开了罚单。女士向法官解释，她是一名学校老师，请求法官马上处理她的案子，以便可以赶回去上课。法官眼中闪过一丝狡黠，说道：“你是学校的老师，对吗?女士，我马上要实现我毕生的愿望了。在那张桌子旁坐下，写‘我开车闯了红灯’500遍。

in the traffic court of a large mid-western city, a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light. she explained to his honor that she was a school teacher and requested an immediate disposal of her case in order that she might hasten on to her classes. a wild gleam came into the judge's eye. "you are a school teacher, eh?" said he. "madam, i shall realize my lifelong ambition. sit down at that table and write 'i went through a red light' five hundred times."

一个男孩说她的母亲，“妈妈，上帝是男人还是女人？”

妈妈认为这一段时间，说：“好吧，儿子，上帝是男人和女人。”

儿子是混乱的，所以他问：“上帝是黑人还是白人？” 这位母亲回答说：“上帝是黑色和白色，亲爱的。”

他的儿子，还好奇说，一段时间后，“上帝是同性恋或直，妈妈？”

这位母亲，变得有点儿担心，回答：“孩子，上帝是男人也是女人。”

儿子想想，他的脸亮起来时，他认为他终于回答他的问题：“上帝是迈克尔杰克逊？”a boy says to her mother, "mom, is god a man or woman?"

the mom thinks a while and says, "well, son, god is both man and woman."the son is confused, so he asks, "is god black or white?"

the mother replies, "god is both black and white, honey."

the son, still curious, says after a while, "is god gay or straight, mommy?"

the mother, getting a little worried, answers, "son, god is both gay and straight."

the son thinks about it, and his face lights up when he thinks he finally has answered his question: "is god michael jackson?"

to rise early 论早起

i do not know the reason why some people want to get up late. they will never have the opportunity to enjoy the fresh air and calmness of the morning. this is indeed a quite regrettable thing.

to rise early is a good habit which we should develop. why? because the best time when we can pursue our studies is in the morning. in addition, early rising is also good to our health. i hope that everybody our knows the reason why we must rise early.

我不知道某些人要晚起的理由。他们永不会有机会来享受早晨的新鲜空气和宁静。这真是一件发令人遗憾的事情。

早起是我们应该养成的一种良好习惯。为什么?因为早晨是我们从事学业的大好时间。再者，早起对我们健康也有益处。我希望每个人应该知道我们必须早起的理由。

道歉信

亲爱的亨利，

很对不起，你的随身听被损坏，由于我的粗心大意。

这在课堂汤姆早上借你的随身听，放在桌上一听完广播。我们相互追逐并具有休会期间的乐趣。本人在桌子掀翻在不知不觉你的随身听。 ，并没有工作了。现在的第一件事我必须做的是午餐后写信给你表示深深的遗憾。我希望你能原谅我的粗心大意我。

我想更换或支付你的价值。请你告诉我，你更喜欢?

此致

褐色

letter of apology

dear henry,

i am terribly sorry that your walkman was damaged owing to my carelessness.

this morning in the classroom tom borrowed your walkman and put il on the desk after listening to the radio. we were chasing each other and having fun during the break. i knocked your walkman off the desk without noticing it. and it didn't work any more. now the first thing i hasten to do after lunch is to write to you to express my deep regret. i hope you will excuse me for my carelessness.

……此处隐藏1267个字……d to actually be traced. it is popularly recognized as the spring festival and celebrations last 15 days.

preparations tend to begin a month from the date of the chinese new year (similar to a western christmas), when people start buying presents,

decoration materials, food and clothing.

a huge clean-up gets underway days before the new year, when chinese

houses are cleaned from top to bottom, to sweep away any traces of bad luck, and doors and windowpanes are given a new coat of paint, usually red. the doors and windows are then decorated with paper cuts and couplets with themes such as happiness, wealth and longevity printed on them.

the eve of the new year is perhaps the most exciting part of the event, as anticipation creeps in. here, traditions and rituals are very carefully observed in everything from food to clothing.

dinner is usually a feast of seafood and dumplings, signifying different good wishes. delicacies include prawns, for liveliness and happiness, dried oysters (or ho xi), for all things good, raw fish salad or yu sheng to bring good luck and prosperity, fai-hai (angel hair), an edible hair-like seaweed to bring prosperity, and dumplings boiled in water (jiaozi) signifying a long-lost good wish for a family.

it's usual to wear something red as this color is meant to ward off evil spirits - but black and white are out, as these are associated with mourning. after

dinner, the family sit up for the night playing cards, board games or watching tv programmers dedicated to the occasion. at midnight, the sky is lit up by fireworks.

on the day itself, an ancient custom called hong bao, meaning red packet, takes place. this involves married couples giving children and unmarried

adults money in red envelopes. then the family begins to say greetings from door to door, first to their relatives and then their neighbors. like the western saying "let bygones be bygones," at chinese new year, grudges are very easily cast aside.

the end of the new year is marked by the festival of lanterns, which is a celebration with singing, dancing and lantern shows.

although celebrations of the chinese new year vary, the underlying message is one of peace and happiness for family members and friends.

农历新年的起源是它几个世纪的历史岁月，事实上，这由于年代过于久远而无法被准确的追溯。人们通常称之为春节并庆祝长达15天的时间。

准备的工作通常在农历新年（类似于西方的圣诞节）之前的一个月就已经展开，也就是人们开始购买礼物，装饰品，材料，衣服和食物。

大扫除会在新年之前展开，华人的房屋会被彻底的打扫，扫去厄运，给门和窗子上新漆，通常都是红色的。在门和窗子上贴上剪纸和印有喜气，长寿，发财主体的对联。年三十夜或许是最激动人心的部分，如预期般的悄悄接近。这里，服装和食物上都体现着族传统礼仪的遵从。

晚餐，通常都是饺子和海鲜酒席。象征着不同的美好祝愿，微妙的东西包括有虾来祝愿幸福快乐，干贝祝愿完事顺利，生鱼来祝愿好运和繁荣。fai-hai 一种像头发般的可食用海藻带来繁荣的祝愿，水饺意味着对家庭的美好祝愿。

通常穿上红色的衣服，认为这种颜色可以避邪。但是绝不穿黑色和白色的。那些颜色通常和悲痛相联系。饭后家人们不睡，玩棋牌，看电视节目都融入于这种气氛。深夜，天空被烟花所点亮。

在农历新年当天，有一个古老的传统叫做红包，意思就是红色的小包。就是已婚的夫妇给小孩和未婚的成年人装在红信封里的钱。而后一家人开始串门问候，先去他们的亲戚家，而后是邻居。就如西方所说的，让过去的就成为过去吧。在农历新年，过去的过劫非常容易就被抛开了。

新年的最后一天被称为灯笼节，以唱歌跳舞观灯笼的方式来庆祝。

虽然庆祝农历新年的方式很多，但其根本意义是，家庭和朋友的幸福快乐。